这首诗歌告诫我们：每一个人从小就要养成良好的习惯。

孩子们，你们个头很小，
骨骼脆弱；
如果你们想变得伟大而高雅，
那么行走时必须沉着冷静。

你们还要聪明伶俐，安静镇定，
吃饭不挑食；
纵然你们还要经历所有的迷茫与困惑，
但是一定要做个天真而诚实的孩子。

心情愉悦、笑脸盈盈，
在草地上欢快地做游戏——
这就是为什么在远古的时候，
那些孩子能够成为君主和圣人。

不过，
那些不友善、蛮横的、暴饮暴食的孩子，
他们永远也别想成功——
他们的未来是另外一番景象！

那些残忍且喜欢哭闹的孩子，
长大后会成为笨鹅和傻瓜，
到了年老时，
他们也会被孩子们所厌恶。

Good and Bad Children

Robert Louis Stevenson

Children, you are very little,
And your bones are very brittle;
If you would grow great and stately,
You must try to walk sedately.

You must still be bright and quiet,
And content with simple diet;
And remain, through all bewildering,
Innocent and honest children.

Happy hearts and happy faces,
Happy play in grassy places—
That was how, in ancient ages,
Children grew to kings and sages.

But the unkind and the unruly,
And the sort who eat unduly,
They must never hope for glory—
Theirs is quite a different story!

Cruel children, crying babies,
All grow up as geese and gabies,
Hated, as their age increases,
By their nephews and their nieces.

有时候，命运会让我们绝处逢生，我们应该引以为戒。就像这个古老的英国童话告诉我们的：身处逆境时，人才能学会自我约束。

不久以前，在远离所有城镇和乡村的英国北方地区有一间小屋子，一个可怜的寡妇和她六岁的小儿子相依为命。
房门正对着一个山坡，附近都是沼泽地、巨石和泥坑。无论你看向哪里，都毫无人烟，只能看到离他们最近的居住在山下幽谷中的精灵以及道路两旁的草地上闪烁的“鬼火”。
这个寡妇会讲许多有关这些橡树林间“良民”交谈以及在黑夜里闪烁的亮光跳上窗台的故事。不过，尽管非常寂寞，她仍年复一年地居住在这间小屋里，也许是因为她不用交租金吧。
但是她不喜欢太晚睡觉，因为那时炉火不旺，没有人知道会发生什么事情。因此，在吃过晚餐后，她就会添好炉子，上床睡觉，所以即使发生了什么可怕的事情，她总能将头埋在被子下。
然而，这么早就睡觉，她的小儿子就不乐意了。因此，当她喊儿子睡觉的时候，他还在火边玩耍，好像没有听到母亲在叫他似的。
从他出生的那一天起，他就不好对付，他的母亲不喜欢总和他生气。事实上，她越是想让他顺从，他就越不按照母亲要求的去做。因此，到最后他总是我行我素。
就在冬天结束的前一天晚上，那个寡妇又早早躺到床上，让他在火边玩耍。风呼呼地吹着门，窗户玻璃咔嗒咔嗒地响着。她知道，在这样的晚上，总会有精灵出没，他们会给人带来伤害。因此她试着哄那个男孩立刻上床。
“在这样的夜晚，最好藏在床上！”她说。但是他可不愿这么做。
随后，她威胁“要打他一顿”，但是还是不起任何作用。
她越是乞求、责骂，他就越是摇头；到了最后，她失去了耐心，并喊道精灵一定会来抓走他的，他只是笑，并说他希望他们能来，因为他想和精灵们一起玩耍。
听到这里，他的母亲哭了起来，她绝望地回到床上。她确信之后一定会发生可怕的事情。而她那个调皮的小儿子坐在火边的凳子上，根本不理会她的哭喊。
他在那里坐了一小会儿，便听到附近烟囱里发出翅膀扇动的声音。他的身旁落下来一个你能想象得到的最小的女孩。她还没有一根手指高，头发像银色的纺线，眼睛像草一样绿，脸红得像六月的玫瑰。
 

小男孩惊奇地看着她。
“噢！”他说，“你叫什么名字？”
“自己，”她也看着他，用甜美而细小的声音回答道，“那么，你叫什么名字呢？”
“我也叫自己，”他谨慎地回答道。然后，他们就开始一起做游戏。
她确实给他展示一些好玩的游戏。她用灰尘做成的动物看起来活生生的，长满绿叶的树在小房子周围随风摆动，不过一尺高的男人和女人在房子里面。她对着他们吹了一口气，他们就开始走动和聊天。
但是炉火渐渐小了下来，屋里的光线也暗了下来。小男孩用木棍拨动着火炉里的煤，使它们燃烧起来。一块炙热的煤渣蹦了出来，恰巧落在了小精灵的小脚上！
她立刻尖声叫了起来，男孩扔掉手里的木棍，用手捂住耳朵。但是她的尖叫声非常刺耳，好像世界上所有的风都在咆哮着，从小小的钥匙洞钻了进来！
这时，声音再次从烟囱里传来。但是这次，小男孩没有等着去看发生了什么，而是向床边跑去，藏在毯子下面，充满恐惧地浑身颤抖着倾听接下来会发生的事情。
烟囱里传来一个尖锐的声音：
“谁在那里，发生了什么事情？”
“是自己，”小精灵哭泣道，“我的脚被烧得很痛。噢——噢——！”
“是谁干的？”那个声音生气地说。这次声音听起来好像更近了，那个男孩从衣服下面偷偷向外看，他看到一个长着白色面孔的人从敞开的烟囱看了过来！
“也是自己！”那个小精灵再次说道。
“那么既然是你自己做的，”小精灵妈妈尖声喊道，“有什么大惊小怪的？”说着，她伸出长长的细胳膊，抓住精灵的耳朵，粗暴地摇晃着，将小精灵拖在她身后，消失在烟囱里！
那个小男孩头脑清醒地躺了很长时间，听着，以免精灵的母亲再次回来找他。第二天吃完晚饭，他的母亲惊奇地发现，什么时候叫他睡觉，他都愿意去做了。
“他最后还是变乖了！”她自言自语道。但是，小男孩却在想，下一次精灵来找他玩的时候，他就不会像这次这样轻易逃脱了。
 

伊索
如果我们希望一切都在自己的掌控之下，也许最终我们什么也得不到。

一个小男孩发现桌子上有一罐坚果。
“我想吃这些坚果，”他想。“我相信如果妈妈在这里，她会给我的。我要拿走一把。”于是，他把手伸进那个罐子，尽可能多抓一些。
但是当他将手拿出来的时候，发现罐子口太小了。他的手被卡得紧紧的，但是他又不想放下任何一颗坚果。
他一次又一次地试着，还是不能把手拿出来。最后，他开始哭了起来。
这时，他的妈妈走进房间，问道：“怎么了？”
“我不能够将手里的坚果拿出来。”男孩哭泣着。
“好吧，不要这么贪婪，”妈妈说，“先拿出两个或三个，这样你的手就可以毫不困难地出来了。”
“这太简单了，”男孩离开桌子的时候说，“我自己也应该想到的。”

这个古老的神话讲述了一个青年人的草率，并提醒做父母的要审慎管理孩子的言行举止。

法厄同是太阳神赫里阿斯和仙女克兰曼尼的儿子。一天，同学嘲笑他是神的儿子的说法，法厄同满腔愤怒地回到家，质问他的妈妈。
“如果我真是神的儿子，”他说，“请给我一些证据吧。”
“你自己去问你的父亲吧，”克兰曼尼回答道，“这没有什么困难的。太阳神居住的地方离我们很近。”
满怀着希望和骄傲，法厄同朝着太阳升起的地方出发了。太阳神的宫殿矗立在许多高大雄伟的柱子后面，上面镶嵌着黄金和宝石，天花板则是由打磨好的象牙建成的，大门是银制的。墙上铸造三神雕刻出了地球、海洋、天空，以及在这些地方居住的人们。居住在大海的仙女，有的在海浪中玩耍，有的骑在鱼背上，还有的坐在岩石上晒她们海蓝色的长发。地球上有城镇、森林、河流和乡村的神仙。在这些图画上方是灿烂瑰丽的天空，那些银色的门上画着十二宫图，每一扇门上都有六个。
克兰曼尼的儿子爬上陡峭的悬崖，走进父亲的大厅。他向太阳神的房间走去，但是在距门口还有一段距离的时候他就停了下来，因为里面的光芒令他难以忍受。太阳神穿着紫色的长袍坐在王位上，像宝石一样闪闪发光。在他的左右两侧分别站着天、月、年和小时。春天的头上戴着花环；夏天将衣服扔在了一旁，身上戴着由成熟的谷穗编织而成的花环；在他们旁边站着的是秋天，她的脚上沾满了葡萄汁；还有冰冷的冬天，他的头发上结满了白霜。
在这些仆人的围绕下，太阳神用他那能看透一切的双眼，看着那个被眼前新奇而壮观的景象所迷惑的年轻人。
“你来这里做什么？”他问道。
“噢，世界的光芒啊，”年轻人回答道，“我恳求您，请给我一些证据来证明我是您的儿子。”
他说完后，他的父亲将头上的光环放到一边。
“你是我的儿子，”他边说边与他拥抱，“你母亲所说的一切都是真的。为了赶走你的疑虑，你想要什么，就会拥有什么。我会让奔腾汹涌的冥河来证明，因为在一些庄严的场合中我们神都会在那里发誓。”
法厄同曾多次看到太阳神驾车横跨天空，他曾经幻想过如果能驾驶着父亲的神车、赶着有翼的骏马在宇宙的大道上飞驰。现在，他意识到他的梦想就要成真了。
“我想在这一天里取代您的位置，父亲，”他立刻大声喊道，“就一天，我想驾着您的神车在天空中行走，将阳光带给世界。”

太阳神立刻意识到自己作出的承诺有些愚蠢了，他摇晃着他那发光的脑袋，警告他的儿子：“我刚才所说的太草率了，只有这个要求我不能答应你，我希望你能够收回这个请求。就你的年龄和体力来说，你要求的这件事情太不合适了，我的儿子。你拥有着凡人的命运，而你的要求却超越了凡人。你太无知了，你渴望去做的这件事情甚至连众神都无法做到。除了我自己，没人能够每天驾驶那辆带有火焰的马车。甚至连翻转右臂就能够发出霹雳的朱庇特，也没有尝试过。”
“第一段路程相当陡峭，”太阳神继续说道，“所以，即使这些马休息了一个晚上，对于它们来说还是很陡峭，很难爬上去。中间的那段路程需要我飞到高空，每回向下面的陆地和海洋望去时，我自己都要提高警惕。最后一段路程是急速下降，需要小心谨慎来驾驶。海神的妻子泰西斯，她等着接待我，总是为我担惊受怕，以免我一头扎进海里。除此之外，天空与星星一直在旋转。我不得不时刻保持警觉，以免这种巨大的转动将我卷走。
“假设我将神车借给了你。你会做什么呢？你能够在脚下的天空旋转的时候，仍然维持神车不脱离轨道吗？也许，你认为那里有森林和城市，有众神在那里居住，沿途还有宫殿和庙宇。恰恰相反，在这段路上，你要经过一些可怕的怪物。你要从金牛座的牛角旁边经过，从人马星座的前面走过，从狮子座的嘴边溜走，从蝎子座和巨蟹座伸出的爪子中间经过。你还会发现这些马也很难驾驭，它们的嘴和鼻孔喷着火焰。当它们反抗的时候，就连我自己也几乎很难控制它们。
“谨慎一些吧，我的儿子，我不想送给你这个致命的礼物。根据自己的实际情况重新提出你的要求吧。难道你想要证明你的血管中流淌着我的血吗？我为你而担心，就可以证明这一点了。看着我的脸——我想你能够看到我的内心深处，因而你可以看到一位父亲对孩子的关心。
“看看你四周，你可以要求地球上和大海中的任何财宝。说出来，你会拥有它的！但是我请你不要再提出那样的要求。它会将你毁灭，而不是给你所寻找的荣誉。如果你坚持的话，你也可以拥有它。我会遵守我的誓言。但是我请求你在选择时能更加明智一些。”
他不再说什么，但是他的警告并没有起到很好的效果，因为法厄同仍坚持他的要求。太阳神尽自己所能劝说了一段时间后，最后还是带着法厄同来到那辆神车面前。神车的轮子是由金子做成的，扶手是银的。马轭上各种各样的珠宝都折射出太阳的光芒。这个男孩羡慕地盯着它，晨辉打开了东方紫色的大门，一条铺有玫瑰花的大路呈现在他们面前。
当看到地球开始发光，月亮准备休息时，太阳神命令小时套好马匹。他们按照太阳神所说的去做了，将马从高高的马厩中牵了出来，将马儿喂饱。然后，太阳神在儿子的脸上施了魔法，这样他就能够忍受火焰的光芒。他将王冠戴在头上，叹息着。
“如果你坚持要这么做，”他说，“至少要听听我的建议。少抽鞭子，把缰绳抓紧。这些马不需要驱赶，但是想让它们停下来却得费一番工夫。不要直着穿过天空的五个圆圈，而要向左走。避开北方和南方地区，只要保持在中部地区。你会看到轮子上的印记，它们将给你指路。天空和地球都需要得到适当的热量，因此你不能飞得太高，否则你将烧到天上的一些地方，也不能太低，不然地球将会着火。中间的那条路线是最安全，也是最好的。

“现在，我将你托付给命运之神，我希望她能够为你制定出更好的计划。夜晚已经走过西方的大门了，我们不能够再等了。握紧缰绳。最好你能听取我的忠告，站在那里观看，让我将光明带给这个世界，这样比较安全些。”
然而不管太阳神怎么劝说，这个男孩还是跳到车上，笔直地站在那里，高兴地握住缰绳，不停地向他这个不情愿的父亲表示谢意。这些马向空中喷出一团团的烈火，马蹄不耐烦地蹬着地面。栅栏撤走了，无穷的宇宙突然在它们面前打开。它们飞快地向前冲去，穿过云霄，随着东风奔驰着。
没一会儿，这些马就感觉到它们拉的神车比以往要轻，就像一艘没有压舱物的轮船船体倾斜着在大海上漂流一样，神车猛烈地摇晃着，好像上面空无一物似的。骏马疾驰向前，偏离了原来的路线。法厄同开始惊慌。他不知道应该向哪个方向牵动缰绳，即使他知道，他也没有力气。然后，大熊座和小熊座也第一次品尝到被烤的滋味，它们真希望能够跳到水里。就连缠绕在北极附近的从不怕严寒酷暑的巨蛇座，也感到了热气，狂怒地翻腾着。
当闷闷不乐的法厄同看向地球的时候，他吓得脸色发白，双膝吓得抖动起来。尽管他的周围环绕着火焰，他的视力还是变得模糊起来。他真希望自己没有接触过父亲的马。他就像驾驶着一艘船在暴风雨中航行，驾驶员只能祈祷，除此以外什么也做不了。虽然天上的路都在他的身后，但是前面还有很长的路要走。他感到自己要晕过去了，不知道自己应该抓紧缰绳还是松开。他忘记了那些马的名字。眼前恐怖的情形令他感到害怕。例如，蝎子座向两边伸展着它的巨爪，而那个有毒的刺却向后伸着。法厄同的勇气不见了，手里的缰绳也掉了下来。
当这些马感到它们背后的缰绳松了，便向前方天空某个未知的区域猛冲过去。它们穿梭在星星之间，将神车甩向无路的地方，忽高忽低的。月亮看到她哥哥的神车从她下面穿过时感到非常吃惊。天空的云彩开始冒着烟，山顶着火了。田地变得炙热难耐，植物枯萎了，庄稼也都着了火。城市灭亡了，城墙、城堡以及整个国家都变成了废墟。
法厄同点燃了整个世界，炙热得让人无法忍受。空气像是火炉里冒出的阵阵热气，充满了烟灰和火花。太阳神车也冒出白色的火花，来回转着。森林变成了荒漠，河水枯竭，大地龟裂。海水骤减，并有逐渐变成平原的危险。海神三次试图抬起头浮出水面，都被这炙热的火焰压了下去。
被浓烟环绕的地球埋在水中，以手掩面，她看着天空，颤抖着声音向朱庇特求救。
“噢，众神的统治者啊，”她喊道，“如果我应该遭受这样的对待，如果看到我的灭亡是您的愿望，为什么不用您的霹雳将我杀死呢？至少让我死在你的手上，这是对我多大的奖赏啊？难道是因为我没有给牛饲料，没有奉献水果给人类，没有向您献礼吗？那么，我的兄弟大海为什么要遭受这样的命运呢？看看您的天空吧。每一处都在冒烟，如果它们也倒下了，你的宫殿也将坍塌。如果大海、陆地和天空都毁灭了，那么我们就要掉进古老的混沌中。挽救那些陷入火海中的残留的东西吧。好好想想，将我们从这场可怕的灾难中解救出来吧！”
由于炎热和干渴，地球再也说不出话来。但是朱庇特听见了，他看到如果不及时采取行动，一切都将灭亡。他爬到天上最高的那座塔上，他经常在那里向世界散布乌云，制造强大的雷电。他挥舞着手里的闪电，向太阳神车中的人掷去。那辆车马上就爆炸了。那些疯狂的马挣脱了缰绳，车轮变成了碎片，残片在星星间分散开。
而法厄同，他的头发着了火，像流星一样坠落下去。离开天空之前他就已经死了。一位河神接住了他，将他燃烧的尸体冷却了下来。
 

这个故事是列夫·托尔斯泰于1886年创作的。故事的本质就是一种暗喻：我们必须控制自己的欲望。

曾经有一个名叫帕霍姆的农夫，为了养家糊口，他整日辛勤地劳作。但是他却没有自己的土地，他一直和邻居一样贫困。“我们从小就在这块土地上耕作，”他经常想，“农民总是生不如死，没有属于自己的东西。要是我们能够拥有自己的土地，那么一切都将不同了。”
如今，在帕霍姆居住的村庄附近住着一位女士—— 一个小地主，她拥有300英亩的地产。一个冬天，突然传来消息说，那位夫人打算卖掉她的土地。帕霍姆听说他的一个邻居打算买下50英亩，而且这位女士已经同意先交付一半现金，剩下的一半等来年再付。
“看看那个，”帕霍姆想，“那块土地正在出售，而我却什么也没有。”于是他对妻子说：“其他人都可以买那些土地，我们也必须买上20来英亩地。没有自己的土地，生活就没有任何希望。”
所以，他们聚在一起合计着，考虑他们能够买多少地。他们手头有100卢布。他们将要卖掉小马、一半的蜜蜂，并让儿子出去劳动，提前获得酬金。他们又从妻子的弟弟那里借了一部分钱，这才凑够了买地的一半钱。做完这些，帕霍姆选择了一块40英亩的地，其中有一部分是林地，他找到那位夫人买下了那块地。
于是，现在帕霍姆有了属于自己的土地。他买来种子，播种，并获得了大丰收。一年之内，他就设法还清了他欠那位夫人和他小舅子的债务。所以，他现在成了地主，在自己的土地上耕种，在自己的土地上晒干草；砍伐树木，在自己的牧场喂牛。当他去犁地或者看着长出来的玉米，或者待在他的牧场时，他的心中充满了喜悦。草叶繁茂、鲜花盛开，这些在他看来与其他地方就是不同。从前，当他路过这片土地时，也没有发觉它与其他地方有什么不同，但是现在看起来就是如此不同。
一天，帕霍姆坐在家里，一个农夫从村庄路过，突然停在他面前。帕霍姆便问他是从哪里来的，陌生人回答说他从遥远的伏尔加河来，他在那里劳动。他们一句接一句地聊了起来。那个陌生人接着说那里有许多待售的土地，很多人都前往那里购买土地。那是一片肥沃的土地，他说，种在地里的黑麦能够长到和马一般高，麦穗很厚，砍成五段才能扎成一束。他说，有一个农夫除了一双手，什么也没有，而现在他有了属于自己的六匹马和两头奶牛。
帕霍姆的心中充满了渴望。“为什么我要待在这个狭窄的地方呢，”他想着，“一个人能否在其他地方生活得很好呢？我要卖掉我的土地和这里的田产，带着钱去那里开始新的生活。”
帕霍姆卖掉了他的土地、家园和牛，所有的一切都让他赚到了钱，他们举家搬迁到新的地方。那个农夫告诉他的每一件事情都是真的，现在帕霍姆过得比以前要强十倍。他买了许多可以耕种的土地和草场，并养了很多牲口。
一开始，由于忙于建造房屋，定居下来，帕霍姆对这一切感到高兴，但是当他习惯这里的一切后，他开始想：即使这里也不能够令他满意。他想要种植更多的小麦，但是他没有足够的土地，所以他又租赁了一些额外的土地，租期是三年。三年来，风调雨顺，庄稼获得了大丰收，因此他开始攒钱。他原本可以过着舒适的生活，但是他开始厌倦每年租种别人的土地，就想将那些土地买回来。
“如果这些都是我的土地，”帕霍姆想，“我应该独立，这样就不会再有什么不愉快的事情了。”

有一天，一个过路的倒卖土地的商人说他刚从遥远的巴什基尔回来，他在那里买了13000英亩地，只花了1000卢布。
“你只需要和当地的酋长保持良好的关系，”他说，“我送给他们价值100卢布的布衣和地毯，还有一箱茶叶，我将葡萄酒给了那些爱喝酒的人，于是我得到了这块价格便宜的土地。”
“看吧，”帕霍姆想，“我要从那里得到比现在多十倍的土地。我必须得试试。”
帕霍姆把田产留给家人照看，便带着仆人上路了。途中，他们停在一个村镇上，根据那个商人的提议，他买了一箱茶叶、一些葡萄酒，以及其他礼物。他们走啊走，走了大概有300多英里。第七天，他们来到巴什基尔人扎营的地方。
他们一见到帕霍姆，便纷纷走出帐篷，聚集在他们的拜访者周围。他们给他茶叶和马奶酒，杀羊给他吃。帕霍姆将他带来的礼物拿了出来，分给他们，并告诉他们他想买一些土地。这些巴什基尔人看起来非常高兴，并告诉他必须和他们的酋长商量这件事情。因此，他们将他带到酋长面前，解释了帕霍姆来这里的原因。
酋长听了一会儿，随后点头示意他们安静，说道：
“好吧，就这样。你愿意选择哪一块地就要哪一块吧，我们有许多这样的土地。”
“那么价钱怎么算呢？”帕霍姆问道。
“我的价钱都是一样的：一天1000卢布。”
帕霍姆不明白。
“一天？那是怎么计算的呢？那相当于多少英亩田地呢？”
“我们不知道怎样来计算它，”酋长说，“我们是按天来卖的。只要在一天之内你所走过的地方就都是你的，价钱是一天1000卢布。”
帕霍姆感到惊讶。
“但是一天之内可以走过一大片土地，”他说。
那个酋长笑道。
“那么它们就都是你的了！”他说，“但是有一个条件：如果你在一天之内没有回到你出发时的地方，你就会失去那1000卢布。”
“但是我如何在我走过的地方做标记呢？”
“噢，我们可以跟着你去任何你想去的地方，并留在那里。你必须带上铲子从那个地方开始走上一圈。无论哪里，只要你认为需要，就可以做个标记。在每一个转弯处，挖一个洞，将草皮堆起来。然后我们会拿着犁跟在后面，从一个洞到另一个洞。这个圈就随你所愿来划定，但是当太阳落山时你必须回到出发地。那么，你划定的范围就都属于你了。”

帕霍姆非常高兴。他决定第二天早晨一早就出发。他们谈论了一会儿，喝了一些马奶酒、吃了一些羊肉，又喝了一些茶，夜幕降临了。他们让帕霍姆在一个羽绒床上睡觉，巴什基尔人消失在黑夜中，并允诺第二天拂晓时集合，在太阳升起来之前骑马到约定的地点。
帕霍姆躺在羽绒床上，却睡不着。他不停地想着那些土地。
“我要划一个多大的圆圈呢？”他想。“一天之内我轻易就能走35英里。现在，白天时间很长，那么在这35英里的范围之内我会有多少土地啊！我要将那些贫瘠的土地卖掉，或者是租赁给那些农民，但是我会挑出最好的一块地自己种。我要买两头公牛，再雇两个劳工。大约有150英亩需要耕种，其他的土地留下来放牛。”
他向敞开的门看了看，黎明就要到来。
“该把他们叫醒了，”他想，“我们应该出发了。”
他起床唤醒他的仆人（仆人睡在他的大车里），并命令仆人将牛套好，于是便去找那些巴什基尔人。
“是时候去大草原上丈量土地了。”他说。
巴什基尔人聚集到一起，酋长也来了。然后，他们又开始喝马奶酒，并让帕霍姆喝茶，但是他等不及了。
“如果我们要走，那么就出发吧。时间已经到了。”他说。
那些巴什基尔人准备好一切，动身出发了，他们有的坐在马上，有的坐车，帕霍姆和他的仆人驾着自己的牛车，带着一把铁锹上路了。当他们来到那片草原的时候，早晨已经变得有些热了。他们爬上一个小丘，纷纷从马上和车上下来，聚集到一起。酋长走到帕霍姆身边，伸手指向辽阔的草原。
“看，”他说，“这一切，你所能看到的一切都是我们的。你可以拥有你喜欢的那一部分。”
帕霍姆的眼睛闪烁着光芒：这是一片原始土地，就像你的手掌一样平坦，像罂粟的种子一样黑，洼地中长着各种不同的齐胸高的野草。
酋长摘下他的狐皮帽，放到地上说道：
“以这里为标记。从这里开始，再回到这里。你走过的所有土地就都是你的了。”
帕霍姆拿出钱，放进帽子里。然后脱掉他的外衣，穿着一件无袖的内衣，勒紧了裤腰带，将几小片面包放到怀里，将一瓶水系在腰间，向上拉拉靴子，从仆人手里接过铁锹，站在那里准备出发。他考虑了一下出发路线——每条路都充满了诱惑。
“没关系，”他断定道，“我要朝着太阳升起来的方向出发。”
他转向东方，伸伸腰，等待着太阳出现在天边。
“我必须争取每分每秒，”他想，“现在还非常凉爽，走起来比较轻松。”
太阳刚一露出地平线，帕霍姆便扛起铁锹，走向大草原。
帕霍姆不紧不慢地向前走着。大约走过1000码之后，他停下来挖了一个坑，将草皮堆在上面，以便更容易让人看见。然后，他继续上路，现在他走起路来非常轻松，于是便加快了脚步。走了一会儿，他又挖了一个坑。
帕霍姆向后望去。那个山丘及站在上面的人们，还有那些闪闪发光的车轮在阳光下清晰可见。帕霍姆粗略地估计了一下，自己走了大概有3英里。天气热了起来，他脱掉内衣，搭在肩上，继续向前走。现在已经很热了，他看了看太阳，到吃早饭的时候了。

“第一轮已经完成了，但是今天还可以做四轮这样的工作，现在返回还太早。我不如把靴子脱下来。”他自言自语道。
他坐下来，脱下靴子，将它们绑在腰间，继续上路了。现在走起来就轻松多了。
“我要再走上3英里，”他想，“然后向左转。这块地非常好，如果失去它将会很遗憾的。越向前走，这些土地看起来就越好。”
他又往前走了一会儿，然后他朝四周看了看，那个小山丘几乎看不见了，上面的人就像黑蚂蚁，他只能看到那里有什么东西在太阳底下一闪一闪的。
“啊，”帕霍姆想，“这个方向我已经走很远了，该转弯了。而且我一直在出汗，非常口渴。”
他停了下来，挖了一个坑，将草堆放在里面。接着他拧开瓶子，喝了一口水，然后急忙向左走去。他继续向前走啊走，草很高，天气非常热。
帕霍姆开始感到疲倦了。他看了看太阳，现在已经是正午了。
“好吧，”他想，“我必须休息一会儿了。”
他坐了下来，吃了一些面包，喝了点水，但是他并没有躺下来，他想，只要自己一躺下来，就会进入梦乡。坐了一会儿后，他又上路了。起初，他还能走得很快，食物给了他力量，但是天气已经很热了，他想睡觉了，但是他仍然向前走，并想着：“受一个小时的苦，可以享受一辈子。”
他沿着这个方向也走了很远，正当他打算向左转时，他看到一个潮湿的深坑：“如果丢掉这个就有些可惜了，亚麻可以在这里好好地生长。”因此他又走过这个坑，在它的另一边挖了一个坑，然后他转了弯。帕霍姆望向小山丘。热气使得他的眼前灰蒙蒙一片，山丘看起来好像在颤抖，穿过灰蒙蒙的热气，山丘上的人已经很难看到了。
“啊！”帕霍姆想，“那一边我走得太远了，这次我必须缩短距离。”他继续沿着第三边走去，速度也更快了。他看了看太阳，它从天空半中央到西边的海平线还有一半，但是第三条边他还没有走完2英里。他距离目标还有10英里。
“不，”他想，“尽管这样会使我的土地不规整，但是我必须尽快沿着直线返回。我可能走得太远了，而且我已经有很多土地了。”
因此，帕霍姆匆匆忙忙地挖了一个坑，然后朝那个山丘径直走了过去。
帕霍姆径直向那个山丘走去，但是现在他已经很难迈开脚步了。他被太阳烤得疲惫不堪，双脚被刺得又红又肿，双腿很难迈开。他渴望休息一阵，但是这样他就不可能在太阳落山之前回到出发点。太阳是不等人的，它落得越来越低了。
“噢，天啊，”他想，“我要是没有那么贪婪该多好啊！要是我迟到了会怎样呢？”
他向那个山丘望去，又看了看太阳。距离目的地还有很远，太阳已经接近地平线了。

帕霍姆继续走着，他已经很难迈开一步了，但是他仍然加快了脚步。他飞快地向前走去，但是离那个山丘还是很远。他开始跑了起来，扔掉了他的大衣、靴子、水瓶和帽子，只留下那个铁锹支撑着自己向前走。
“我该怎么办，”他又想着，“我太贪心了，结果把一切都毁掉了。我无法在太阳落山之前回去了。”
这种恐惧使得他喘不过气来。帕霍姆继续向前跑，湿透的衬衫和裤子贴在身上。他的嘴唇干裂，胸部急速地上下起伏，就像铁匠的风箱一样，他的心脏怦怦直跳，就像锤子在敲打。他的双腿仿佛不再是他的一样，不听使唤了。帕霍姆充满了恐惧，害怕自己死于疲劳。
尽管对死亡感到恐惧，但是他仍然没有停下来。“已经跑了这么远了，如果我停下来，他们一定会认为我很傻，”他想道。他继续向前跑啊跑，已经很近了，能够听到那些巴什基尔人的叫喊声，他们的喊叫声烧灼着他的心。他积聚最后的力量向前跑去。
太阳已经接近地平线了，透过薄雾看去，太阳变得很大，红得像血。现在，是的，现在太阳就要落山了！太阳很低了，但是他离目标也很近了。帕霍姆已经可以看到山丘上的人们向他招手，催促着他。他能够看到地上的那个狐狸皮帽子，里面放着钱，酋长双手叉腰坐在地上。
“这里有大片的土地，”他想，“但是上帝还会让我活在这片土地上吗？我就要死了，我就要死了！我再也回不到那个地方了！”
帕霍姆看了看太阳，它已经与大地连接在一起了，它的一边已经消失在地平线以下了。他用尽最后的力气向前冲，他弯着腰，以免向后摔倒。就在他抵达山丘的那一刻，天突然变黑了。他向上看了看，太阳已经落山了！他大声喊道：“我所有的辛苦都白费了！”他想着，便要停下来，但是他听到那些巴什基尔人仍然在喊叫，他才意识到尽管从下面看，太阳已经落山了，但是他们站在山丘上仍然可以看到太阳。他深深吸了口气，向山丘跑去。那里仍然很亮。他到达了顶点，看到了帽子。酋长坐在帽子前面，叉着腰笑着。帕霍姆大喊一声，身体向后倒去，他倒下了，手里抓着帽子。
“啊，真是一个好家伙！”酋长说道，“他获得了很多土地！”
帕霍姆的仆人跑了过来，想把他扶起来，但是他看到帕霍姆的嘴角流着血。帕霍姆死了！
巴什基尔人咂咂舌头，表示惋惜。
帕霍姆的仆人捡起地上的铁锹，为他挖了一个坟墓，埋葬了他。从头到脚，帕霍姆所需要的只是六英尺的一块土地。
 

古希腊有一句名言：“凡事要有度。”这句格言并不是要我们抛弃一切欲望，而是提醒我们要避免过度。

从前，在海边的一间破旧的小屋子里，住着渔夫和他的妻子。一天，渔夫拿着钓竿和网坐在海边的岩石上钓鱼。突然，一条鱼上钩了，那是一条非常大的鱼，它奋力挣扎着。渔夫费了很大劲才将它抓住。渔夫为自己能够钓到这么大一条鱼而感到高兴，当他听到鱼儿和自己讲话时就更加惊奇了。“求求您放了我吧。我不是一条真正的鱼。我是一个巫师。将我放回水中，让我走吧。”
“你不需要说这么多话来解释，”渔夫说，“我可不想要一条会说话的鱼。”
随后，他从鱼钩上取下这条鱼，把它放回水中。“现在，按照你的意愿快游走吧。”渔夫说。这条鱼径直向海底游去。
回到小屋后，渔夫把自己是怎样捉到那条大鱼的，还有那条鱼告诉他，它是一个巫师以及当他听到这个故事后就放走它的经过给妻子讲了一遍。
“难道你没对它提出任何请求吗？”他的妻子说。
“没有，”渔夫回答道，“我应该要什么呢？”
“你应该要什么？”他的妻子大声叫道，“依你所说，好像我们拥有一切似的，但是看看我们住的这间阴暗的小破屋。去，告诉那条鱼我们需要一座舒适的房子。”
渔夫并不想按照妻子所说的去做。然而他的妻子命令他去，他也就去了。他来到海边，发现海水一片黄绿色。他站在自己钓鱼时的那块岩石上，说道：
“噢，大海的臣民啊！
请您听我说，
我的妻子艾丽丝，
是我生命中的烦恼，
她派我从您这里乞求一件礼物！”
不一会儿，那条鱼向他游了过来，说道：“好吧，她想要什么呢？”
“啊，”渔夫回答道，“我的妻子说当我抓到您，并放您走之前应该要求一些东西。她不想继续住在我们的那间小屋里了。她想要一座舒适的房子。”
“回家去吧，”那条鱼说，“她现在已经住进她想要住的房子了。”
渔夫回到家，看到妻子正站在一座舒适的房子门口。房子的后面有一个院子，鸡、鸭在里面吃食，院子的不远处是一个花园，里面种满了各种各样的花和水果。“现在，我们过得多么幸福啊！”渔夫说道。
就这样，他们安安稳稳地过了一两个星期。紧接着，他的妻子说：“我的丈夫，这座房子的房间太少了，院子和花园也小了点。我想住在一座巨石筑成的城堡里。你再去海边吧，让它给我们一座城堡！”
“我的妻子，”渔夫说，“我不想再去找它了，因为它也许会生气的。能有一座这样的房子，我们应该满足了。”
“胡扯！”妻子说，“它会很乐意给我们一座城堡的。去那里试试吧。”

渔夫去了，但是他心情沉重。他来到海边，发现海水一片黑灰色，看起来非常阴沉。他站在水边的岩石上，说：

“噢，大海的臣民！
请您听我说，
我的妻子艾丽丝，
是我生命中的烦恼，
她派我来这里乞求一件礼物！”
没过多久，那条鱼向他游过来，说：“好吧，现在她想要什么呢？”
“啊，”渔夫悲哀地说，“我的妻子想住在一座石头城堡里。”
“回家去吧，”那条鱼说，“她现在已经在那座城堡里了。”
于是，渔夫回去了，他看到妻子站在一个雄伟的城堡前面。“瞧瞧，”她说，“这个不好吗？”
他们走进城堡，里面还有许多仆人，房间里全是漂亮的桌椅；城堡的后面有一个方圆约1英里的公园，里面有许多绵羊、山羊、兔子和鹿。
“现在，”渔夫说，“我们可以在这座漂亮的城堡里心满意足地度过余生了。”
“也许是吧，”他的妻子回答道，“但是让我们好好考虑一下。在作决定之前，先在这里住下吧。”然后，他们就睡觉去了。
第二天早晨，当他们睡醒时，天已经大亮了。妻子用胳膊肘碰了碰渔夫，说道：“起床了，我的丈夫，忙碌起来吧，因为我们必须成为整个大地的国王和王后。”
“我的妻子，我的妻子，”渔夫说，“我们为什么要成为国王和王后呢？即使我能够成为国王，我也不想做。”
“好吧，不管怎么样，我要做皇后，”他的妻子说，“不要多说了，你只要去找那条鱼，把我的愿望告诉它就行了。”
于是，渔夫去了，但是对于妻子要做王后这件事他感到非常悲伤。大海非常浑浊，波涛汹涌。他喊道：
“噢，大海的臣民啊！
请听我说，
因为我的妻子艾丽丝，
是我生命中的烦恼，
她派我来这里向您乞求一件礼物！”
随后，那条鱼游了过来，并说：“好吧，这次她想要什么？”
“唉！”渔夫说，“我的妻子想做王后。”

“回家吧，”那条鱼说，“她已经当上王后了。”
于是，那个渔夫回家了，他的眼前出现了一座宫殿。他看到宫殿前面有一队士兵，他听到了击鼓和吹喇叭的声音。接着，他走进宫殿，在那里他看到自己的妻子戴着金灿灿的王冠坐在王位上，两旁各站着六个漂亮的少女。
“噢，我的妻子，”渔夫说，“你已经是王后了？”
“是的，”她回答道，“我是王后了。”
渔夫看了她很长时间，说道：“啊，妻子，成为一个王后是多么好的事情啊！现在我们应该别无所求了。”
“我不知道怎么会有这种可能，”她说，“满足感永远不会持续太长时间的。我是王后，但是我已经开始感到厌倦了。我希望下一步能够成为教皇。”
“噢，妻子，妻子啊！”渔夫惊叫道，“你怎么能做教皇呢？一个时期内，在所有基督教国家只能有一个教皇。”
“我的丈夫，”她说，“我今天一定要成为教皇。”
“啊，妻子！”渔夫回应道，“那条鱼不能够使你成为教皇，而且我也不想要求它这样的事情。”
“胡说！”她说，“如果它能够让我当上皇后，那么它就有能力让我成为教皇。去吧，试试。”
那个渔夫走了。他来到海边的时候，狂风大作，波涛拍打着岩石，天空乌云密布。渔夫感到害怕，然而不管怎样，他还是会服从妻子的。他喊道：
“噢，大海的臣民啊！
请听我说，
因为我的妻子艾丽丝，
是我生命中的烦恼，
她派我来这里向您乞求一件礼物！”
随后，那条鱼游了过来，说道：“这次她又想要什么呢？”
“啊，”渔夫回答说，“我的妻子想成为教皇。”
“回家吧，”那条鱼命令道，“她已经成为教皇了。”
渔夫回到家中，他发现妻子坐在一个百尺高的宝座上，她的两旁燃烧着大小不一的蜡烛，她头戴三个王冠，教堂四周摆放着各种象征荣耀和权力的装饰品。
“我的妻子，”渔夫盯着眼前壮丽的景象说道，“你是教皇了吗？”
“是的，”她回答道，“我是教皇了。”

“好吧，妻子，”渔夫说，“成为一名教皇真是无上荣耀。那么现在你一定满足了，因为没有什么东西能够比你更加伟大了。”
“我们看看再说。”她说。
随后他们睡觉去了。但是渔夫的妻子无法入睡，整个晚上她都在想下一步她要做什么。最后，天亮了，太阳升起来了。“啊！”她喊道，“假如不是太阳的光芒，我就要睡着了。我能不能阻止太阳的升起呢？”于是她变得非常生气，并对她的丈夫说：“去找那条鱼，告诉它，我要成为太阳和月亮的主宰。”
“唉，妻子，”渔夫说，“当上教皇还不能够使你满足吗？”
“不能，”她说，“我非常不舒服，不想再看到太阳和月亮在没有得到我的允许之前就升起。马上去找那条鱼！”
渔夫去了。当他到达岸边的时候，一场可怕的暴风雨来临了。树木、岩石在摇动，天空已经变成了黑色，伴随着电闪雷鸣，海面波涛翻滚，犹如座座山峰。渔夫颤抖着，他双腿打战，大风吹得他几乎站不稳了，他向那条鱼喊道：
“噢，大海的臣民啊！
请听我说，
因为我的妻子艾丽丝，
是我生命中的苦恼，
她派我来这里向您乞求一件礼物！”
话音刚落，那条鱼游了过来，说道：“她还想要什么呢？”
“啊，”渔夫说，“她想成为太阳和月亮的主宰。”
“再次回到你的小破屋去吧。”那条鱼说。
于是渔夫往回走，宫殿不见了，他看到原来那间又暗又破的小屋子又出现在那里。从此，他和他的妻子一直居住在那间小屋里，直至今日。

许多情况下，自律都是必需的。艰难的时候自制也是必需的。这个故事就讲述了尤利西斯的手下因为缺乏自制力而最终受到了惩罚。

船从锡拉岩礁与卡律布迪斯旋涡之间的海峡呼啸而过，驶进了大海。水手们身心疲惫，他们伏在船桨上，都希望能够休息一下。
如今，一个可以休息的地方看上去就在眼前，因为在船的前方出现了一座美丽的岛屿，人们可以听到驱赶绵羊和奶牛进畜栏时它们发出的叫声。但是尤利西斯记得，在死亡岛上，那个盲眼先知的灵魂曾经警告过他：如果他的手下杀死并吃了太阳神岛上的神牛，他们都将死去。因此，尤利西斯将这个预言告诉他的手下，命令他们划过这座小岛。尤吕洛克生气地说他的手下都已疲惫不堪，再也没力气划船了，必须登陆找些东西吃，在岸边舒舒服服地睡一觉。听到尤吕洛克这样说，所有的士兵都喊叫起来，并说这个晚上他们再也走不动了。尤利西斯无法强迫他们前进，只好让他们发誓不碰太阳神的牛，他们都欣然允诺，于是便登陆上岸，吃饭，睡觉。
到了晚上，一场暴风雨降临了：乌云以及浓雾让人无法看清大海和天空，狂暴的南风将海浪卷到岸边，这时无论哪只船也无法在这场暴风雨中冒险前行。这样的情况持续了整整一个月。在这段时间里，船员们吃光了船上储藏的食物，酒也被喝光了。因此他们不得不去抓海鸟和鱼来吃，因为海水凶猛地冲刷着岩石，他们很难捕到猎物。尤利西斯独自走在海岸上向上帝祈求，在祈祷的时候，他发现了一处避难所，并在那里睡着了。
当尤利西斯离开后，尤吕洛克召集船员，命令他们猎杀普通人不可以触摸的太阳神的牛。尤利西斯睡醒后，回到船附近，他闻到阵阵烤肉的香味，明白发生了什么事情。他严厉斥责了那些人，然而那些牛已经死了，他们就一连吃了六天。随后，暴风雨停息了，太阳出来了，他们扬起船帆出发了。但是这种邪恶的行为必将受到惩罚，因为当他们远离陆地之后，一片巨大的雷电乌云一直笼罩在他们上方，风吹断了桅杆，打在舵手的头上，闪电击中了船中央，船身开始摇晃起来，水手们纷纷掉进海里，水手马上浮出水面，就像鸬鹚一样漂浮在海面上。
尤利西斯抓住一根绳索，当船身正过来的时候，他爬上甲板，海浪将船上的所有东西都卷走了，龙骨也被打松了。尤利西斯急忙用一条绳索将折断的桅杆和龙骨捆在一起。他坐在木筏上，双脚泡在水里。这时，强劲的南风再一次咆哮起来，他向后划动木筏，直到来到一块岩石下边，而那里正是卡律布迪斯旋涡所在地。尤利西斯差点溺死，但是他抓住了一棵长在岩石上的无花果树的根，于是他悬在那里，将脚牢牢攀在那些即将破碎的石头上，直到旋涡再次翻腾起来，木板浮了上来。他爬到那块木板上，拼命地用双手划着。最后，大风又将他吹到一个可以避难的海滩上。